Να καταδικάσουμε σε αποτυχία την επιδίωξη του Τραμπ για παγκόσμια κυριαρχία!
Ομιλία του Προέδρου της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΡO. Γραφείο Τύπου της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΡO, 8 Ιανουαρίου 2026.

Τίτλος πρωτότυπου στη ρωσική:

Обречь на провал стремление Трампа к мировому господству!

Η ομιλία αναδημοσιεύεται σε μετάφραση του Ομότιμου Καθηγητή του ΕΚΠΑ, Κωστή Μηλολιδάκη https://www.facebook.com/costis.melolidakis  με τίτλο:

Να οδηγήσουμε την επιθυμία του Τραμπ για παγκόσμια κυριαρχία σε αποτυχία!

Ομιλία του Προέδρου της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας

Ο Πρόεδρος Τραμπ, από τις πρώτες μέρες του νέου έτους 2026, έβγαλε απότομα τη μάσκα του ειρηνοποιού και έδειξε ότι ο πραγματικός του στόχος είναι ο εκβιασμός και η παγκόσμια κυριαρχία. Με αυτό τον τρόπο, αποδείχθηκε πολύ πιο επιθετικός ηγέτης των ΗΠΑ από τον προκάτοχό του Μπάιντεν, τον οποίο ο Τραμπ επικρίνει αμείλικτα ακριβώς για τις εξωτερικές πολιτικές

περιπέτειές του.

Μετά την επίθεση στη Βενεζουέλα και την άνευ προηγουμένου απαγωγή του προέδρου της χώρας Νικολάου Μαδούρο, ο Τραμπ, ενθουσιασμένος από την φαινομενική ευκολία της «νίκης», κήρυξε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική ιδιοκτησία του. Δήλωσε ότι απαγορεύει στις χώρες της Ευρώπης και της Ασίας να ασκούν οποιαδήποτε ανεξάρτητη δραστηριότητα σε αυτή την ήπειρο. Ταυτόχρονα, προειδοποίησε ότι τα επόμενα θύματα της επιθετικότητας μπορεί να είναι το Μεξικό, η Κούβα και η Κολομβία.

Ο κ. Τραμπ είναι σαφές ότι δεν πρόκειται να σταματήσει στη Λατινική Αμερική. Στην Ασία, έχει ήδη ενεργήσει ως ο κύριος συνεργός της επίθεσης του Ισραήλ κατά του Ιράν. Στην Αφρική, ενέκρινε τα πλήγματα της αμερικανικής πολεμικής αεροπορίας στη Νιγηρία, παρεμβαίνοντας σε μια μακροχρόνια διαμάχη μεταξύ μουσουλμάνων κτηνοτρόφων και χριστιανών αγροτών. Στην Ευρώπη, ακόμη και οι πιστοί σύμμαχοι των ΗΠΑ έχουν εκπλαγεί και πανικοβληθεί από την πρόθεση του Τραμπ να πάρει τη Γροιλανδία από τη Δανία. Σε κάθε πόλεμο των τελευταίων 75 ετών, από τον πόλεμο της Κορέας και μετά, τα αμερικανικά γεράκια επιδίωξαν να βασίζονται σε όσο το δυνατόν περισσότερους συμμάχους. Αλλά ο Τραμπ έχει πιστέψει τόσο πολύ στην παντοδυναμία του, ώστε όχι μόνο αρνείται τη βοήθεια των Ευρωπαίων, αλλά και τους αντιμετωπίζει με προφανή περιφρόνηση. Τώρα, αν η Δανία εμμείνει στο ζήτημα της Γροιλανδίας, ο κόσμος δεν θα εκπλαγεί πλέον αν δει την πρωθυπουργό της να συλλαμβάνεται από την ομάδα «Δέλτα» την ίδια στιγμή που θα βομβαρδίζεται η Κοπεγχάγη.

Επί του παρόντος, δεν μιλάμε πλέον για παραβίαση του διεθνούς δικαίου. Υπάρχει μια συνειδητή, ολοκληρωτική καταστροφή ολόκληρου του συστήματος διακρατικών σχέσεων που δημιουργήθηκε επί αιώνες. Ο Τραμπ προσπαθεί να αντικαταστήσει τους γενικά αποδεκτούς κανόνες που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του ΟΗΕ με το δικαίωμα του ισχυρού και του αλαζόνα. Αυτό αποτελεί πρόκληση για όλη την ανθρωπότητα.

Πλέον δεν πρόκειται για παραβίαση των κανόνων του διεθνούς δικαίου. Υπάρχει μια συνειδητή, ολοκληρωτική καταστροφή ολόκληρου του συστήματος διακρατικών σχέσεων που δημιουργήθηκε επί αιώνες. Ο Τραμπ προσπαθεί να αντικαταστήσει τους γενικά αποδεκτούς κανόνες που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του ΟΗΕ με το δικαίωμα του ισχυρού και του αλαζόνα. Αυτό αποτελεί πρόκληση για όλη την ανθρωπότητα.

Έχουν ήδη υπάρξει προηγούμενα στην παγκόσμια ιστορία. Στις αρχές του 19ου αιώνα, ο Γάλλος αυτοκράτορας Ναπολέων αυτοανακηρύχθηκε κύριος της Ευρώπης και στη συνέχεια ολόκληρου του κόσμου. Στα μέσα του 20ού αιώνα, ο Γερμανός Φύρερ Χίτλερ, αφού κατέλαβε την Ευρώπη, διεκδίκησε την κυριαρχία σε όλες τις ηπείρους. Έτσι, τον 21ο αιώνα, ένας νέος «κυρίαρχος του κόσμου » εμφανίστηκε στη Βόρεια Αμερική. Οι δύο πρώτες περιπτώσεις, όπως γνωρίζετε, είχαν πολύ άσχημη κατάληξη για τους διεκδικητές της παγκόσμιας κυριαρχίας. Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο ο Τραμπ, όπως και οι Ευρωπαίοι προκάτοχοί του, να μην σπάσει το λαιμό του στην προσπάθεια να κατακτήσει ολόκληρο τον κόσμο.

Ο Ντόναλντ Τραμπ φαντάστηκε τον εαυτό του ως έναν υπεράνθρωπο ικανό να επαναφέρει τη Λατινική Αμερική στην κατάσταση της πίσω αυλής των ΗΠΑ στην οποία βρισκόταν πριν από 200 χρόνια. Σκοπεύει να στερήσει από δεκάδες χώρες αυτής της ηπείρου την ελευθερία και την ανεξαρτησία. Αλλά οι λαοί της Λατινικής Αμερικής έχουν ήδη αποδείξει, σε πολυάριθμες νικηφόρες μάχες με τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό, την ετοιμότητα και την ικανότητά τους να υπερασπιστούν σταθερά τα συμφέροντά τους. Ο θάνατος του Τσε Γκεβάρα στη Βολιβία το 1967 δεν σταμάτησε τις επαναστατικές διεργασίες στην ήπειρο. Λαμπρά παραδείγματα γι’ αυτό δίνουν οι εξαιρετικοί μαχητές κατά του ιμπεριαλισμού Φιντέλ Κάστρο και Ούγκο Τσάβες. Ξανά και ξανά, προοδευτικές δυνάμεις έρχονται στην εξουσία στις κορυφαίες χώρες της Λατινικής Αμερικής. Της μεγαλύτερης χώρας της ηπείρου – της Βραζιλίας – ηγείται ο σοσιαλιστής πρόεδρος Λούλα ντα Σίλβα.

Στο δράμα της Βενεζουέλας, ο λαός της και η θαρραλέα νόμιμη ηγεσία της θα έχουν τον τελικό λόγο. Παρά τις γελοίες δηλώσεις του Τραμπ ότι τη χώρα αυτή θα κυβερνά πλέον ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Ρούμπιο, η Βενεζουέλα έχει ήδη δηλώσει ότι δεν πρόκειται να υποταχθεί στη δικτατορία. Οι απειλές από την Ουάσινγκτον είναι απίθανο να τρομάξουν έναν λαό που δίνει αξία στην ανεξαρτησία του.

Η δόλια επίθεσή τους με τη χρήση 150 μέσων αεροδιαστημικής επίθεσης και η ένοπλη έφοδος στην προεδρική κατοικία είναι ένα πράγμα. Αλλά η χερσαία επιχείρηση στα βουνά και στις ζούγκλες της Βενεζουέλας είναι άλλο πράγμα. Ο αμερικανικός στρατός είναι ικανός να επιτίθεται σε έναν προφανώς πιο αδύναμο εχθρό και στη συνέχεια να ανακοινώνει ιστορικές νίκες. Όταν όμως συναντά σκληρή αντίσταση, γρήγορα γίνεται σαφές ότι οι στρατιώτες του δεν είναι  καθόλου από τους καλύτερους. Όλοι μας το είδαμε πρόσφατα στο Αφγανιστάν και στο Ιράκ.

Όσο για τις κατηγορίες του Τραμπ κατά του Νικολάς Μαδούρο για διακίνηση ναρκωτικών, είναι εντυπωσιακές ως προς τον κυνισμό και την υποκρισία τους. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν συμβάλει, όσο καμία άλλη χώρα στον κόσμο, στο να γίνει η εξάρτηση από τα ναρκωτικά παγκόσμιο κακό. Χάρη στις προσπάθειές τους, η παραγωγή οπίου τη δεκαετία 1960-1970, κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ, επεκτάθηκε με πρωτοφανή τρόπο στο «Χρυσό Τρίγωνο». Διεξάγονταν στη διασταύρωση των συνόρων της Ταϊλάνδης, της Βιρμανίας και του Λάος για τη χρηματοδότηση των μυστικών επιχειρήσεων της CIA. Μετά την κατοχή του Αφγανιστάν το 2001, οι Ηνωμένες Πολιτείες αποκατέστησαν δυναμικά την παραγωγή ηρωίνης εκεί, εξασφαλίζοντας την τροφοδοσία της στην Ευρώπη μέσω των βάσεών τους στην Αλβανία.

Στη Λατινική Αμερική, η αντικομμουνιστική Κολομβία έγινε κάποτε ο κύριος παραγωγός κοκαΐνης. Πολλά έγγραφα και δημοσιογραφικές έρευνες καταδεικνύουν τη στενή σχέση της Υπηρεσίας Δίωξης Ναρκωτικών των Ηνωμένων Πολιτειών με τους Κολομβιανούς βαρόνους των ναρκωτικών. Η CIA χρησιμοποίησε τα έσοδα από τη διακίνηση ναρκωτικών, ειδικότερα, για να χρηματοδοτήσει επιχειρήσεις για την ανατροπή της αριστερής κυβέρνησης του Ντανιέλ Ορτέγκα στη Νικαράγουα. Οι ίδιες οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς μαριχουάνας στον κόσμο. Δεν τους αρμόζει λοιπόν να απαγγέλλουν κατηγορίες κατά του νόμιμου προέδρου της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο! Αντίθετα, όλος ο κόσμος πρέπει να απαγγείλει κατηγορίες κατά της Ουάσινγκτον για τη δηλητηρίαση της ανθρωπότητας με ναρκωτικά.

Η απροκάλυπτα ληστρική προσπάθεια του Τραμπ να εκβιάσει τον λαό της Βενεζουέλας με την απαγωγή του προέδρου της είναι καταδικασμένη σε αποτυχία. Κανένα δικαστήριο στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχει το παραμικρό δικαίωμα να κρίνει τον επικεφαλής ενός κυρίαρχου κράτους. Αυτό που έκανε η κυβέρνηση Τραμπ είναι απαγωγή ανθρώπων από μια ομάδα εγκληματιών κατόπιν προμελετημένης συνωμοσίας. Το δικαστήριο δεν πρέπει να δικάσει τον Μαδούρο και τη σύζυγό του, αλλά τους οργανωτές και τους δράστες αυτού του εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του κ. Τραμπ.

Φυσικά, ο Λευκός Οίκος θα κρατήσει τον Νικολάς Μαδούρο όμηρο με την επιμονή ενός τρελαμένου μπουλντόγκ. Αλλά ο λαϊκός πρόεδρος της Βενεζουέλας έχει ήδη γίνει σύμβολο αντίστασης στον ιμπεριαλισμό. Ο Νέλσον Μαντέλα ήταν κάποτε ένα τέτοιο παγκόσμιο σύμβολο αντίστασης στο καθεστώς του απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική.

Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας πιστεύει ότι σήμερα ο Νικολάς Μαδούρο είναι ο κύριος πολιτικός κρατούμενος στον πλανήτη. Οι καρδιές των τίμιων και γενναίων ανθρώπων δεν μπορούν να παραμείνουν αδιάφορες. Απευθυνόμαστε σε όλες τις λαϊκές, πατριωτικές και αντιφασιστικές δυνάμεις με έκκληση για κοινή πάλη για την απελευθέρωση του προέδρου της Βενεζουέλας.

Οι ιμπεριαλιστικοί κύκλοι προσπαθούν να εξαπολύσουν μια στρατηγική επίθεση. Για να τους αναχαιτίσουμε, είναι απαραίτητο να αναπτύξουμε ένα ευρύ κοινωνικό κίνημα σε όλο τον κόσμο. Καλούμε τα κόμματα και τις ενώσεις, όλες τις προοδευτικές δυνάμεις να διεξάγουν ουσιαστικές διαβουλεύσεις και να αναπτύξουν συγκεκριμένα μέτρα για την ενεργή αντιμετώπιση της αντίδρασης. Σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση, οι εργαζόμενοι και οι οργανώσεις τους πρέπει να έχουν τον λόγο τους. Σήμερα, η ενότητα της δράσης για την υπεράσπιση της ειρήνης, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης είναι ιδιαίτερα σημαντική για εμάς.

Με την εγκληματική απαγωγή του προέδρου Μαδούρο και της συζύγου του Σίλια Φλόρες, τα προβλήματα του Τραμπ δεν τελειώνουν, αλλά μάλλον μόλις αρχίζουν. Τα τελευταία χρόνια, η ισορροπία δυνάμεων στον κόσμο έχει αλλάξει σημαντικά. Οι χώρες BRICS και SCO, τα κράτη του Παγκόσμιου Νότου, των οποίων η Λατινική Αμερική αποτελεί βασικό τμήμα, δηλώνουν όλο και πιο πειστικά την ύπαρξή τους. Η στρατιωτική ισχύς της Ρωσίας και η οικονομική ισχύς της Κίνας μπορούν να απαξιώσουν πλήρως τις αξιώσεις της Ουάσινγκτον για παγκόσμια κυριαρχία. Καλούμε όλα τα κράτη του πλανήτη που εκτιμούν την κυρίαρχη ανάπτυξή τους να καταδικάσουν αποφασιστικά τις ενέργειες της Ουάσινγκτον.

Είναι απολύτως σαφές ότι το παγκόσμιο κεφάλαιο είναι ικανό για οποιαδήποτε περιπέτεια. Η διεθνής κατάσταση γίνεται όλο και πιο εκρηκτική. Για να αντιμετωπίσει με αξιοπρέπεια την περίοδο των νέων δοκιμασιών και να εξασφαλίσει την ενότητα του λαού, η Ρωσία πρέπει να αλλάξει την κοινωνικοοικονομική και κοινωνικοπολιτική της πορεία.  Γι’ αυτό το λόγο, στο Πρόγραμμα Νίκης του, το Κομμουνιστικό Κόμμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας προτείνει έναν δρόμο ταχείας ανάπτυξης της χώρας και επίτευξης κοινωνικής δικαιοσύνης.

Οι απεγνωσμένες προσπάθειες του Τραμπ να περιορίσει την πρόοδο της ανθρωπότητας σε μια συγκεκριμένη ήπειρο, καθώς και τα πειρατικά του καμώματα στη θάλασσα, είναι καταδικασμένες να αποτύχουν. Όλοι οι πόλεμοι των τελευταίων δεκαετιών που εξαπέλυσαν οι Ηνωμένες Πολιτείες κατέληξαν στην επαίσχυντη ήττα τους. Έτσι πρέπει να γίνει και αυτή τη φορά!

Όχι στην ιμπεριαλιστική επέκταση!

Ναι στην ενότητα στον αγώνα κατά της επιθετικότητας και της διεθνούς ληστοκρατείας!

G.A. Zyuganov,

Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας,

Επικεφαλής της παράταξης του Κομμουνιστικού Κόμματος στην Κρατική Δούμα

ΥΓ Παρακαλώ τα sites που θα κάνουν χρήση αυτής της μετάφρασης να ανεφέρουν την πηγή της. Απευθύνομαι ειδικά στο “Κοσμοδρόμιο”, αλλά και σε άλλους φίλους